래드윔프스 - 스즈메 feat. 토아카 (ラッドウインプス - すずめ feat.十明) RADWIMPS - Suzume feat. Toaka) [뮤비/가사/듣기]
가수
밴드
· 활동명: RADWIMPS
· 개요: 일본의 4인조 남성 밴드
· 소속사: voque ting
· 데뷔: 2003. 07. 01.
· 레이블: Newtraxx (2003-2005), EMI Music Japan/Virgin (2005-2013), EMI Records Japan (2013-2014), EMI (2014-)
↓ 멤버
| RADWIMPS | 노다 요지로 (보컬, 기타, 피아노) (野田洋次郎, 1985. 07. 05., 일본 ) |
쿠와하라 아키라 (기타) (桑原彰, 1985. 04. 04., 일본) |
| 타케다 유스케 (베이스) (武田祐介, 1985. 05. 24., 일본) |
야마구치 사토시 (드럼) (山口智史, 1985. 03. 20., 일본) |
RADWIMPS |
피처링
· 활동명: 十明 (Toaka)
· 본명: 불명
· 출생: 2003. 02. 05. (일본)
· 소속사: 없음 (2022. 10. 기준)
앨범
· 앨범명: すずめ (Suzume) [Single]
· 아티스트: RADWIMPS (래드윔프스)
· 발매일: 2022. 09. 30.
· 수록곡: すずめ (feat. 十明)
뮤비
*공식 뮤비는 없습니다.
자막 비디오 버전
2022. 10. 05. 유튜브에 공개된 공식 뮤직비디오입니다. 2023. 03. 29. 기준 조회수 25,504,798회 및 한국 뮤직비디오 인기 45위를 기록하고 있습니다.
가사
*파파고 번역
ルールルルルルールー…
룰루 룰루 루루...
君の中にある 赤と青き線
네 안에 있는 빨강과 파랑의 선
それらが結ばれるのは 心の臓
그것들이 묶이는 것은 마음의 장
風の中でも負けないような声で
바람 속에서도 지지 않는 듯한 목소리로
届ける言葉を今は育ててる
전할 말을 지금은 키우고 있어
時はまくらぎ 風はにきはだ
시간은 베개 바람은 휘몰아친다
星はうぶすな 人はかげろう
별은 희미한 사람은 아지랑이다
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる
왜 우느냐고 물으면 대답할 수 있다
涙なんかじゃ
눈물따위로는
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
우리가 만난것의 의미에는 마치
追いつかない
따라잡을 수 없다
この身ひとつじゃ 足りない叫び
이 몸 하나로는 부족한 외침
君の手に触れた時にだけ震えた
네 손에 닿았을 때만 떨렸다
心があったよ
마음이 있었어
意味をいくつ越えれば僕らは辿り
의미를 몇개 넘으면 우리는 더듬어
つけるのかな
켜는 걸까
愚かさでいい 醜さでいい
어리석음에도 좋고 추함에도 좋다
正しさのその先で 君と手を取りたい
옳음의 그 앞에서 너와 손잡고 싶어
思い出せない 大切な記憶
기억나지 않는 소중한 기억
言葉にならない ここにある想い
말로 표현할 수 없는 여기에 있는 마음
もしかしたら もしかしたら
어쩌면 어쩌면
それだけでこの心はできてる
그것만으로 이 마음은 생겨있어
もしかしたら もしかしたら
어쩌면 어쩌면
君に「気づいて」と今もその胸を
너를 '알아봐'라고 지금도 그 가슴을
打ち鳴らす
쳐서 울리다
なんで泣いてるのと聞かれ答えれる
왜 우느냐고 물으면 대답할 수 있다
涙なんかじゃ
눈물따위로는
僕ら出逢えたことの意味にはまるで
우리가 만난것의 의미에는 마치
追いつかない
따라잡을 수 없다
この身ひとつじゃ 足りない叫び
이 몸 하나로는 부족한 외침
君の手に触れた時にだけ震えた
네 손에 닿았을 때만 떨렸다
心があったよ
마음이 있었어
意味をいくつ越えれば僕らは辿り
의미를 몇개 넘으면 우리는 더듬어
つけるのかな
켜는 걸까
愚かさでいい 醜さでいい
어리석음에도 좋고 추함에도 좋다
正しさのその先で 君と生きてきたい
옳음의 그 앞에서 너와 살아오고 싶어
(출처: https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=98474843)
