카라 - 웬아이무브 (KARA - WHEN I MOVE) [뮤비/가사/듣기]

 

https://youtu.be/XwcK-twSXB4

 

가수

그룹

https://twitter.com/KARAOFFICIAL329/status/1598975050748932096/photo/1

· 활동명: KARA (카라)

· 개요: 한국의 6인조 다국적 아이돌 걸그룹

· 소속사: RBW · DSP미디어

· 데뷔: (한국) 2007. 03. 29. (일본) 2010. 08. 10.

· 팬덤: 카밀리아

 

멤버

https://youtu.be/XwcK-twSXB4, https://cutt.ly/x4OmtXC

박규리 (박규맂, 1988. 05. 21., 한국)

한승연 (한승연, 1988. 07. 24., 한국)

구하라† (구하라, 1991. 01. 03., 한국)

https://youtu.be/XwcK-twSXB4

니콜 (니콜 용주 정, 1991. 10. 07., 미국)

강지영 (강지영, 1994. 01. 18., 한국)

허영지 (허영지, 1994. 08. 30., 한국)

 

↓ 전 멤버

https://youtu.be/-Av3u6eu4tc

김성희 (김성희, 1989. 05. 17., 한국)

 

앨범

https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=99235358

· 앨범명: MOVE AGAIN [15th Anniversary Album]

· 아티스트: KARA 

· 발매일: 2022. 11. 29.

· 수록곡: Happy Hour, WHEN I MOVE (웬아이무브), Shout It Out, Oxygen

 

뮤비

공식 버전

https://youtu.be/XwcK-twSXB4

2022. 11. 29. 유튜브에 공개된 공식 뮤직비디오입니다. 2023. 03. 25. 기준 조회수 8,304,576회를 기록하고 있습니다.

 

퍼포먼스 버전

2022. 12. 25. 유튜브에 공개된 퍼포먼스 버전입니다. 2023. 03. 25. 기준 조회수 986,675회를 기록하고 있습니다.

 

가사

https://youtu.be/EKlyYkD-eLA

I’m standing on the edge

난 가장 높은 곳에서

Everything is upside down

두렵지 않아 break it down

당당히 서 있어 with my toes

Everybody listen up now

 

No 더 이상은

No turnin’ back

No turnin’ back

No turnin’ back

No don’t be scared

아슬하게 아찔하게

두 손을 펼쳐

Up in the air

Up in the air

Up in the air

망설이지 마 뭐 어때

 

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

이런 MOVE 나의 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

Oh What’s the problem

점점 빠져드는 이 공간의 flow

나조차도 어림잡지 못해 out of my control

홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아

그치? 나를 따라 너를 던져봐

 

No 더 이상은

No turnin’ back

No turnin’ back

No turnin’ back

No don’t be scared

아슬하게 아찔하게

두 손을 펼쳐

Up in the air

Up in the air

Up in the air

망설이지 마 we just dance

 

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

이런 MOVE 나의 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

다시 MOVE again

We waited 4 this time

아찔하게 흔들어 roller coaster ride

아스팔트에서 피운 꽃 strong survive

춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐

Shake your body, Bounce your body

왔어 우리에게 너무 좋은 날이

MOVE your body 들려 내 말이

네가 원했던 이 순간이

 

멈추지 마 계속 on my way

I’ll never look back oh baby

움츠렸던 마음을 녹여

어제의 너를 잊어

Moving on baby

 

WHEN I MOVE

너의 body를 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

리듬에 맡겨 느낀 그대로

이런 MOVE 나의 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

WHEN I MOVE

끝까지 손을 뻗어

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

We goin’ higher breakin’ all the rules

WATCH ME MOVE

널 사로잡은 우리만의 MOVE

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

(출처: https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=99235358)

 

↓ 일본어 버전

https://youtu.be/GUgGbFXs1bY

I’m standing on the edge

これ以上ない場所で

이 이상 없을 장소에서

Everything is upside down

怖くないよ break it down

무섭지 않아 break it down

堂々と立ってる with my toes

당당히 서 있어 with my toes

Everybody listen up now

 

もうこれ以上

이제 더 이상

No turnin’ back

No turnin’ back

No turnin’ back

No don’t be scared

愛するほど臆するだけ

사랑한 만큼 겁먹었을 뿐

両手広げ

두 손을 펼쳐

Up in the air

Up in the air

Up in the air

躊躇わないわ おいで

주저하지 않겠어 따라와

 

WHEN I MOVE

さあ body 揺さぶって

자 body 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

もっと自由に breakin’ all the rules

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

リズムに委ねながら

리듬에 맡기면서

その MOVE この MOVE

그런 MOVE 이런 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

Oh What’s the problem

どんどん降るの身まかせ flow

점점 내려갈걸 몸을 맡겨 flow

抗おうだってきっと無茶 out of my control

다퉈봤자 분명 엉망 out of my control

引きずれるなら引力に従ってみない

질질 끌릴 거라면 인력에 따라보지 않을래

そうよ もう私に委ねて (委ねてね)

그래 이제 나한테 맡겨 (맡겨봐)

 

もうこれ以上

이제 더 이상

No turnin’ back

No turnin’ back

No turnin’ back

No don’t be scared

愛するほど 臆するだけ

사랑한 만큼 겁먹었을 뿐

両手広げ

두 손을 펼쳐

Up in the air

Up in the air

Up in the air

躊躇わないわ we just dance

주저하지 않겠어 we just dance

 

WHEN I MOVE

さあ body 揺さぶって

자 body 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

もっと自由に breakin’ all the rules

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

リズムに委ねながら

리듬에 맡기면서

その MOVE この MOVE

그런 MOVE 이런 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

さあ move again, we waited for this time

자 move again, we waited for this time

激しく高鳴る roller coaster ride

세차게 고동치는 roller coaster ride

アスファルトに咲く花 strong survive

아스팔트에 피운 꽃 strong survive

乗っていこう 自由に踊っていこう

타고 가자 자유롭게 춤쳐 보자

Shake your body, Bounce your body

やっと届く物語

드디어 다다른 이야기

MOVE your body 叶えたい

MOVE your body 이루고 싶어

君が望んだ舞台

네가 바랐던 무대

 

もう留まらない on my way

더는 멈추지 않아 on my way

I’ll never look back oh baby

心取り戻して

마음을 되돌려

明日へ踏み出すの

내일로 내딛는거야

Moving on baby

 

WHEN I MOVE

さあ body 揺さぶって

자 body 흔들어봐

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE (AND I MOVE AND I MOVE)

もっと自由に breakin’ all the rules

더 자유롭게 breakin’ all the rules

WHEN I MOVE

リズムに委ねながら

리듬에 맡기면서

その MOVE この MOVE

그런 MOVE 이런 MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

WHEN I MOVE

手を伸ばしきって

손을 쭉 뻗어

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

We goin’ higher breakin’ all the rules

WATCH ME MOVE

私たちと君との MOVE

우리와 너와의 MOVE

WHEN I MOVE

WHEN I MOVE

Oh WHEN I MOVE

 

(출처: https://music.bugs.co.kr/track/32722674?wl_ref=list_tr_08_ab)